EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KOGUDUSES NOVEMBER 2022
„Visit Tallinna“ poolt välja antud märgisega "Siin on COVID-19 turvaline", mis asub meil koguduse facebooki lehel ja kirikus teadete tahvlil, kinnitame, et järgime meie tegutsemisvaldkonnale kehtestatud Vabariigi Valitsuse korraldusi ja Terviseameti juhiseid, hoiame end nende järgimiseks infoga pidevalt kursis ning aitame külastajatel täita kohapeal viiruse vältimise reegleid.
“Visit Tallinn” has given us the designation “We follow COVID-19 safety measures” - which is visible on our congregation’s FACEBOOK page and on the information stand in the church. We confirm that we comply with the regulations of the Government of the Republic of Estonia and the guidelines of the Health Board established for our field of activity. We keep ourselves constantly updated with information about the regulations regarding how to prevent the spread of the virus on- site and we help visitors to comply with preventative measures taken here in order to stop the virus from spreading.
INFORMATSIOONIKS!
Püha Vaimu kogudusel on ka teine meiliaadress pyhavaimu66@gmail.com.Sellelt tulevad vaid meie ringkirjad pühade puhul ja selle meiliga kogudus igapäevast kirjavahetust ei hoia. See märkus on selleks, et anda teada, et paljudele tuleb ringkiri hoiatussildiga. See on koguduse ringkirja meil.
Kirik avatud turistidele esmaspäevast reedeni kell 11.00 - 14.00
Laupäeval kirik avatud kell 11.00 -16.00 välja arvatud talituste ajal
Pühapäeval on kirik avatud jumalateenistuste vahelisel ajal.
The church is open for tourists every day 11:00-14:00
On Saturdays the church is open 11.00 -16.00 (exept during services)
On Sundays the chuch is oopen between services.
EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KIRIKUS ja KOGUDUSEMAJAS
LEERITUNNID algavad 5.jaanuaril kell 18.00 kogudusemaja saalis.Täpsema informatsiooni saamiseks pöörduda leeriõpetaja Eha Krafti poole.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
LIIKMEANNETUST saab tasuda koguduse pangaarvele: Swedbank, konto nr. EE312200001120200255 Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus. (Tasudes pangaarvele, palume märkida maksja nimi, makse nimetus ja millise perioodi eest tasutakse).
Täname annetajaid, kes eelmisel aastal on annetanud koguduse eriotstarbeliste korjanduste heaks. Jätkuvalt kogume eriannetusi kiriku kommunaalkulude katteks. oreli restaureerimise heaks ja Rahumäe kabeli heaks. Eriotstarbeliste annetuste puhul saab annetused kanda alljärgnevale kontole: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus Swedbank, konto nr. EE272200221060085051. Selgitusse palume kirjutada konkreetselt, mida toetada soovitakse.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PÜHAPÄEVASED JUTLUSED – VAATA KODULEHE NUPU ALT „DIAKOONIA“
PÜHAPÄEVAKOOL Informatsioon tundide kohta
abiõpetaja Eha Kraft e-post eha.kraft@eelk.ee või telefon 53-443-555.
EELK Tallinna Püha Vaimu kirikus
Pühapäeviti kell 11:00
Eestikeelsed jumalateenistused armulauaga.
Pühapäeviti kell 13:00
Inglisekeelsed jumalateenistused armulauaga.
Sunday Eucharist in English at 1 PM (13.00) in the EELC Tallinn Holy Spirit Church.
Kuu 1. pühapäeval kell 15:00
Lätikeelsed jumalateenistused armulauaga
Esmaspäeviti kell 18:00
Muusikaga palvused (Muusikatund)
Sissepääs vaba. Annetused koguduse muusikatöö heaks
Laupäeviti kell 10:00
Venekeelsed jumalateenistused armulauaga
Богослужения с причастием на русском языке проводятся каждую субботу в 10:00.
Pühavaimu tänav 2, Tallinn
Kuu 2. ja 4. laupäeval kell 11:15
Viipekeelsed jumalateenistused armulauaga
Koguduse kantselei Pühavaimu tänav 4 (Kogudusemaja)
Kantselei vastuvõtu aeg esmaspäevast reedeni 10:00-13:00
Telefon kantseleis 53-072-985 e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee
Koguduseõpetajate vastuvõtud
Õpetaja Gustav Piir, esmaspäeviti kell 16:00-18:00 kiriku käärkambris
Telefon kiriku käärkambris: 646-4430 e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee või gustav.piir@eelk.ee
Abiõpetaja Eha Kraft, kokkuleppel: tallinna.puhavaimu@eelk.ee või eha.kraft@eelk.ee
Telefon kantseleis 53-072-985
Abiõpetaja Eha Kraft juhatab koguduse leerikooli.Järgmine leerikool algab 5.jaanuaril 2023 aastal.
LIIKMEANNETUST SAAB TASUDA KOGUDUSE PANGAARVELE
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus
Swedbank a/a EE312200001120200255
(Tasudes pangaarvele, palume märkida maksja nimi, makse nimetus ja millise perioodi eest tasutakse)
ANNETUSED KOGUDUSELE
Apostel Paulus kirjutab: „Igaüks andku nii nagu ta süda on lubanud, mitte nördinult või sunnitult, sest Jumal armastab rõõmsat andjat“ (I korintlastele 9:7)
Täname annetajaid, kes eriotstarbeliste korjanduste heaks.
Kogume eriannetusi kiriku küttesüsteemi soojussõlme uuendamise heaks, oreli restaureerimise heaks ja Rahumäe kabeli heaks;
Eriotstarbelist annetuste jaoks palume kasutada alljärgnevat kontot:
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus
Swedbank a/a EE272200221060085051
Selgitusse palume kirjutada konkreetselt, mida toetada sooviksite.
TURVALISUS ja KAITSE
EELK Tallinna Püha Vaimu kogudus koos osakogudusetega ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirikuga: Meie kinnitame, et meie kogudus, osakogudused ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirik toetavad kõiki lapsi, noori ja täiskasvanuid selleks, et kasvatada ja kaitsta lapsi, noori ja täiskasvanuid – kõiki inimesi (sh inimesi, keda on kerge rünnata vaimselt või füüsiliselt). Meie võtame arvesse, et meie töö laste, noorte ja täiskasvanud inimestega (kaasa arvatud nendega, keda on kerge rünnata) on kiriku poolne vastutus, mida tuleb tõsiselt kanda. Meie rakendame Inglismaa Kiriku Euroopa Piiskopkonna poliitikat nagu on kirjeldatud juhises „Hoolekanne ja Kaitse“ / inglise keeles „Safeguarding“. Valime hoolega, koolitame ja võtame tööle ning toetame oma töötegijaid. Tegeleme tõsiselt ja aegsasti kaebustega. Meie kinnitame, et riiklikud seadused, mis kaitsevad lapsi, noori ja täiskasvanuid (sh kergesti rünnatavaid inimesi ) on meil selged ja samas, et on vajalik uurida süüdistusi ja väärkohtlemisega seotud juhtumeid ning teeme oma parima, et võtta arvesse kõiki muudatusi seoses nende nõuetega. Igal aastal vaatame üle oma tegevuse ja praktika laste, noorte ja täiskasvanud inimeste (sh kergesti rünnatavate inimeste) kaitse valdkonnas.
Kui on küsimusi või on abi vaja kontaktid on:
Kaitseametnik: Astrid Linnumäe astrid.linnumae@gmail.com
Tausta kontroll: Eha Kraft eha.kraft@eelk.ee või (+372) 646-4430 või tallinna.puhavaimu@eelk.ee
SAINT TIMOTHY and SAINT TITUS CONGREGATION
Worshipping in the EELC Tallinn Holy Spirit Church
Tallinn Old Town, Pühavaimu Street 2, 10123 Tallinn
Priest-in-charge: Reverend Gustav Piir
Office hours in the sacristy on Mondays 16:00-18:00
Church telephone (+372) 646-4430
E-mail: tallinna.puhavaimu@eelk.ee
Parish House office hours Pühavaimu Street 4, 10:00-13:00
Phone ?372-53-072-985
Eucharist in English every Sunday at 13:00 (1 PM)
The Eucharist is offered in English at the EELC Holy Spirit Church every Sunday at 1 pm. Under the Porvoo Agreement, the Nordic and Baltic Lutheran Churches, the Lutheran Church in Great Britain, the Latvian Lutheran Church Worldwide, the Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church, the Spanish Reformed Episcopal Church and the Anglican Churches of Britain and Ireland are in full communion with each other, and called ‘to share a common life in mission and service’. This service is a fruit of that commitment.
Dear visitors and members of the worshipping community: For those who wish, masks are available at the back of the church. For the peace, please nod your head, smile or wink. We will not collect and offering during the service – you may leave your donation in one of the donation boxes. You may also make a bank transfer: Please use the account of the Mother Congregation: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus SWEDBANK account number EE312200001120200255 and mark: Donation for St. Timothy and St. Titus Congregation.
Prayer with Music every Monday in the church at 18:00 (6 PM).
Free admission. Donations accepted with thanks.
SAFEGUARDING
The safeguarding and protection of all children, young persons and adults who may be vulnerable and the establishing of safe, caring communities which provide a loving environment where there is a culture of ‘informed vigilance’ as to the dangers of abuse are part of our policy in this parish. We respond without delay to every complaint made which suggests that a child, young person or adult may have been harmed. We co-operate with the local police, relevant local agencies and any other relevant body (eg other faith groups) in any investigation. We seek to work with anyone who has suffered abuse, developing with them an appropriate ministry of informed pastoral care. We challenge any abuse of power, especially by anyone in a position of trust. We offer pastoral care and support, including supervision and referral to the proper authorities, to any member of our church community known to have offended against a child, young person or vulnerable adult. You will find details on how we action our policy and useful contact information on the Diocese Homepage: https://europe.anglican.org/safeguarding/safeguarding
If you have any queries please speak to the EELC Tallinn Holy Spirit (EELK Tallinna Püha Vaimu) Congregation Safeguarding Officer Astrid Linnumäe astrid.linnumae@gmail.com or Safeguarding-ID Checker Eha Kraft eha.kraft@eelk.ee or contacts via (+372) 646-4430 or tallinna.puhavaimu@eelk.ee