Visit Tallinna poolt välja antud märgisega "Siin on COVID-19 turvaline",mis asub meil koguduse facebooki lehel ja kirikus teadete tahvlil,  kinnitame, et järgime meie tegutsemisvaldkonnale kehtestatud Vabariigi Valitsuse korraldusi ja Terviseameti juhiseid, hoiame end nende järgimiseks infoga pidevalt kursis ning aitame külastajatel täita kohapeal viiruse vältimise reegleid. 

 

EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KIRIKUS JA KOGUDUSMAJAS 

 

Neljapäeval 26.mail kell 12.00  TAEVAMINEMISEPÜHA teenistus koos armulauaga.

JUMALATEENISTUSED PÜHA VAIMU KIRIKUS ja KOGUDUSEMAJAS TOIMUVAD REGULAARSELT

LAUPÄEVITI KELL 11.00
VENEKEELNE JUMALATEENISTUS ARMULAUAGA KUU 1 JA 3 NING 5 LAUPÄEV KIRIKUS. KUU 2 JA 4 LAUPÄEV KOGUDUSEMAJAS
KUU 2. JA 4. LAUPÄEV KELL 10.30
              VIIPEKEELNE JUMALATEENISTUS ARMULAUAGA KIRIKUS.
PÜHAPÄEVITI KELL 11.00
              EESTIKEELNE JUMALATEENISTUS ARMULAUAGA KIRIKUS.
PÜHAPÄEVITI KELL 13.00
               INGLISEKEELNE JUMALATEENISTUS ARMULAUAGA KIRIKUS.
KUU 1. PÜHAPÄEVAL KELL 15.00
               LÄTIKEELNE JUMALATEENISTUS ARMULAUAGA KIRIKUS.
ESMASPÄEVITI MUUSIKAGA PALVUS KIRIKUS KELL 18.00

KOGUDUSE LEERIKOOL KEVAD 2022
Koguduse leerikoolist huvitatud palun võtke ühendust abiõpetaja Eha Kraftiga eha.kraft@eelk.ee.
VASTUVÕTUAJAD
Õpetajate vastuvõtuajad: Õp. Gustav Piir esmaspäeviti kell 16-18 kiriku käärkambris 646-4430 ja kokkuleppel gustav.piir@eelk.ee
Õpetaja Eha Kraft kokkuleppel eha.kraft@eelk.ee
Kantselei (Kogudusemajas Pühavaimu 4) telefon E-R kell 10.00-13.00 on 53-072-935. e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee 

ANNETUSED KOGUDUSELE
Apostel Paulus kirjutab: „Igaüks andku nii nagu ta süda on lubanud, mitte nördinult või sunnitult, sest Jumal armastab rõõmsat andjat“ (I korintlastele 9:7)
LIIKMEANNETUST SAAB TASUDA KOGUDUSE PANGAARVELE
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus
Swedbank  a/a EE312200001120200255
(Tasudes pangaarvele, palume märkida maksja nimi, makse nimetus ja millise perioodi eest tasutakse)
Täname annetajaid, kes annetavad ,eriotstarbeliste korjanduste heaks.
Jätkuvalt kogume eriannetusi kiriku kommunaalkulude katteks, oreli restaureerimise heaks ja Rahumäe kabeli heaks.
Eriotstarbelist annetuste jaoks palume kasutada alljärgnevat kontot:
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus
Swedbank a/a EE272200221060085051
Selgitusse palume kirjutada konkreetselt, mida toetada sooviksite.

SAINT TIMOTHY and SAINT TITUS CONGREGATION

Worshipping in the EELC Tallinn Holy Spirit Church
Pühavaimu Street 2 (Tallinn Old Town)

10123 Tallinn, Estonia Parish House Pühavaimu Street 4
Parish House telephone Monday to Friday 10:00-13:00 (+372) 53-072-935
E-mail: tallinna.puhavimu@eelk.ee

Eucharist in English every Sunday at 13:00 (1 PM)
Prayer with Music every Monday at 18:00 (6 PM)

The church is open for tourists every day 10:00-18:00 
except during worship services, occasional services 
and public holidays when hours will vary.

Priest-in-charge: Reverend Gustav Piir

Office hours in the sacristy on Mondays 16:00-18:00 
Church telephone (+372) 646-4430
E-mail: gustav.piir@eelk.ee       

Dear visitors and members of the worshipping community:

The Eucharist is offered in English at the EELC Tallinn Holy Spirit Church every Sunday at 1 PM as a joint ministry of the Church of England Diocese in Europe and the Estonian Evangelical Lutheran Church. Under the Porvoo Agreement, the Nordic and Baltic Lutheran Churches, the Lutheran Church in Great Britain, the Latvian Evangelical Lutheran Church Worldwide, the Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church, the Spanish Reformed Episcopal Church and the Anglican Churches of Britain and Ireland are in full communion with each other, and are called to “share a common life in mission and service”. Our services are a fruit of this commitment.  
In the Tallinn Holy Spirit Church as restrictions arising from public health concerns are easing, we recommend you follow the 2+2 rule and masks as well as disinfectant for hands are available at the door beside the collection box inside the church. For the peace, please nod your head, smile or wink.
We will not collect an offering during the service – you may leave your donation in one of the donation boxes at the back of the church or in the “donation-stone” under the rood. You may also make a bank transfer: Please use the account of the Mother Congregation:
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Püha Vaimu kogudus SWEDBANK account number EE312200001120200255  and mark: Donation for St. Timothy and St. Titus Congregation.

 
SAFEGUARDING

The safeguarding and protection of all children, young persons and adults who may be vulnerable and the establishing of safe, caring communities which provide a loving environment where there is a culture of ‘informed vigilance’ as to the dangers of abuse are part of our policy in this parish.  We respond without delay to every complaint made which suggests that a child, young person or adult may have been harmed. We co-operate with the local police, relevant local agencies and any other relevant body (eg other faith groups) in any investigation. We seek to work with anyone who has suffered abuse, developing with them an appropriate ministry of informed pastoral care. We challenge any abuse of power, especially by anyone in a position of trust. We offer pastoral care and support, including supervision and referral to the proper authorities, to any member of our church community known to have offended against a child, young person or vulnerable adult. You will find details on how we action our policy and useful contact information on the Diocese Homepage: https://europe.anglican.org/safeguarding/safeguarding.
If you have any queries please speak to the EELC Tallinn Holy Spirit (EELK Tallinna Püha Vaimu) Congregation Safeguarding Officer Astrid Linnumäe  astrid.linnumae@gmail.com or Safeguarding-ID Checker Eha Kraft eha.kraft@eelk.ee  or contacts via (+372) 646-4430 or tallinna.puhavaimu@eelk.ee

TURVALISUS ja KAITSE
EELK Tallinna Püha Vaimu kogudus koos osakogudusetega ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirikuga:
Meie kinnitame, et meie kogudus, osakogudused ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirik toetavad kõiki lapsi, noori ja täiskasvanuid selleks, et kasvatada ja kaitsta lapsi, noori  ja täiskasvanuid – kõiki inimesi (sh inimesi, keda on kerge rünnata vaimselt või füüsiliselt). Meie võtame arvesse, et meie töö laste, noorte ja täiskasvanud inimestega (kaasa arvatud nendega, keda on kerge rünnata) on kiriku poolne vastutus, mida tuleb tõsiselt kanda. Meie rakendame Inglismaa Kiriku Euroopa Piiskopkonna poliitikat nagu on kirjeldatud juhises „Hoolekanne ja Kaitse“ / inglise keeles „Safeguarding“. Valime hoolega, koolitame ja võtame tööle ning toetame oma töötegijaid.  Tegeleme tõsiselt ja aegsasti kaebustega. Meie kinnitame, et riiklikud seadused, mis kaitsevad lapsi, noori ja täiskasvanuid (sh kergesti rünnatavaid  inimesi ) on meil selged ja samas, et on vajalik uurida süüdistusi ja väärkohtlemisega seotud juhtumeid ning teeme oma parima, et võtta arvesse kõiki muudatusi seoses nende nõuetega. Igal aastal vaatame üle oma tegevuse ja praktika laste, noorte ja täiskasvanud inimeste (sh kergesti rünnatavate inimeste) kaitse valdkonnas.

Kui on küsimusi või on abi vaja, kontaktid on:
Kaitseametnik: Astrid Linnumäe 
astrid.linnumae@gmail.com
Tausta kontroll:  Eha Kraft 
eha.kraft@eelk.ee või (+372) 646-4430 või tallinna.puhavaimu@eelk.ee